Wir bauen einen neuen Rezeptionseingang und bitten um Ihr Verständnis,
da Bauen nie ganz ohne Veränderung geschehen kann.

Das Restaurant ist derzeit nur für das Frühstück geöffnet .
Wir helfen Ihnen aber gern mit einer Restaurantempfehlung weiter.

Keybox am Seiteneingang

Um die Keybox zu öffnen, brauchen Sie den Pin, den wir Ihnen mit der Buchungsbestätigung gemailt haben.
Drücken Sie die Taste START,  dann die 4 Ziffern, dann nochmal START , den Griff drehen und die Klappe öffnen.
Entnehmen Sie die Schlüsselmappe, die mit Ihrem Namen versehen ist. Bitte verschließen Sie den Safe danach wieder.

To open the Keybox, use the PIN which we provided you with your booking confirmation (not the PIN you maybe received from Booking.com or other OTA)
press START,    then the 4 digits, then START again, turn the handle and open. Take your card and please close the box again
You may call, if you don’t know or find your key)

Die weiße Tür bei der Keybox ist der Eingang zur Rezeption und zum Restaurant/Frühstücksraum.
Der Eingang zu den Zimmern ist über den Parkplatz/zum Innenhof, bitte Wegweiser beachten.
Nutzen Sie die Keycard und den Kartenleser neben der Schiebetür um nach 20:30 Uhr die Schiebetür zu öffnen.

The white door is the entrance to the Reception, Restaurant and breakfast room.  Follow the signs to the more modern buildings where the rooms are located.
Use your keycard and the cardreader next to the slide doors to open them at night. Please mention the foto below. 

Bitte nutzen Sie die Schlüsselkarte und den kartenleser neben den Schiebetüren.
Please use your key card at the card readers next to the slide doors.

 

WLAN / WiFi:       SSID: HellersKrug      password: 12345abcde
Frühstück / Breakfast  6:30 – 10:00 Uhr  in der Lobby/Rezeption

 

damit Ihnen ein Licht aufgeht !

Sie brauchen die Schlüsselkarte für den Hauptschalter im Zimmer, damit das Licht funktioniert.
Karte reinstecken, fertig. (Die Steckdosen haben immer Strom)

Insert the card in the cardholder, when you enter your room. Otherwise, the light won’t work.
power outlets ALWAYS work!